tyska-italienska översättning av attentat

assassinioLo stesso vale per l’assassinio del regista olandese Theo Van Gogh. Gleiches gilt für das Attentat auf den holländischen Filmemacher Théo van Gogh. – Signor Presidente, l’assassinio dello sceicco Ahmed Yassin, di , e di altri sette palestinesi è stato un’evidente violazione del diritto internazionale. Herr Präsident, das Attentat auf den Hamas-Führer Scheich Ahmed Jassin und sieben weitere Palästinenser verstieß eindeutig gegen das Völkerrecht. Analogamente si parla troppo poco del fatto che gli eventi ora precipitano sulla scia dell'assassinio di un leader dell'opposizione a seguito di due attentati. Ebenso wird viel zuwenig davon gesprochen, daß die Ereignisse sich jetzt aufgrund der Ermordung einer der führenden Persönlichkeiten der Opposition nach zwei Attentaten überstürzen.
attentatoL'attentato, come ogni attentato, va condannato con fermezza. Das Attentat ist wie jedes Attentat absolut zu verurteilen. Le responsabilità dell’attentato non sono ancora state stabilite. Wer für dieses Attentat verantwortlich ist, wurde noch nicht geklärt. L'attentato di cui è stato vittima non mi sorprende. Das Attentat, dessen Opfer er ist, überrascht mich nicht.

Ordbok