tyska-italienska översättning av auf lange sicht

a lungo andareSe l'economia zoppica, a lungo andare vacilla anche la moneta. Lahmt die Wirtschaft, schwächelt auf lange Sicht auch die Währung. A lungo andare sarà necessario stabilire l'inserimento dell'accordo di Schengen nei trattati che istituiscono l'Unione europea. Auf lange Sicht muß das Schengener Abkommen in die grundlegenden Verträge der EU integriert werden. Queste aliquote diverse hanno anche un impatto negativo sulla ripartizione delle risorse e, a lungo andare, riducono il potenziale di crescita dell’UE. Diese unterschiedlichen Sätze beeinträchtigen auch die Zuweisung von Mitteln und verringern auf lange Sicht das Wachstumspotenzial der EU.
alla fin fine

alla lungaAlla lunga, le soluzioni intergovernative non ci porteranno da nessuna parte. Zwischenstaatliche Lösungen werden uns auf lange Sicht nirgendwohin führen. Onorevoli colleghi, alla lunga l'effetto sulla democrazia sarà nefasto. Auf lange Sicht wird dies für die Demokratie äußerst fatal sein. Casi di questo tipo devono incoraggiare, e costituiscono alla lunga la salvezza per questo tipo di industrie. Sie sind wahrscheinlich auf lange Sicht die Rettung dieser Industrien.

Ordbok