tyska-italienska översättning av außerdem

inoltreInoltre bisognerebbe evitare di essere eccessivamente didattici. Außerdem sollte man nicht zu belehrend sein. Inoltre le bandiere blu costano. Außerdem kosten die blauen Flaggen Geld. Esso inoltre richiede una riforma sostanziale. Außerdem muss sie gründlich überarbeitet werden.
in aggiuntaIn aggiunta a ciò, i loro obiettivi sono stati fatti confluire negli obiettivi generali dell'azione europea esterna. Außerdem wurden ihre Ziele mit den allgemeinen Zielen des auswärtigen Handelns der EU verschmolzen. Vorrei in aggiunta proporre un progetto ad hoc in seno alla procedura di valutazione d'impatto, il cosiddetto "benchmarking sociale”. Außerdem möchte ich ein spezielles Projekt im Rahmen des Folgenabschätzungsverfahrens - das so genannte soziale Benchmarking - vorschlagen. La Commissione, in aggiunta, dovrebbe essere più cauta nel trasferire competenze di funzioni pubbliche a terzi. Außerdem sollte die Kommission bei der Übertragung von Kompetenzen öffentlicher Aufgaben an außenstehende Dritte zurückhaltender sein.

in piú
oltre a ciòOltre a ciò i nostri deputati sono molto attivi anche nel giorno del loro compleanno. Außerdem sind auch unsere Abgeordneten, die Geburtstag haben, sehr aktiv. Oltre a ciò, non disponiamo, a tutt'oggi, di una strategia coerente in materia di formazione permanente.Außerdem haben wir immer noch keine kohärente Strategie für das lebenslange Lernen. Oltre a ciò saremmo molto favorevoli all'obbligo di etichettatura dei biocidi. Außerdem wären wir sehr für eine Kennzeichnungspflicht für Biozide.
poiCi sono, poi, due altri punti che desidero rimarcare. Außerdem gibt es noch zwei andere Dinge, die ich hier anmerken muß. È poi mio desiderio migliorare il dialogo attuale. Ich bemühe mich außerdem sehr darum, den Dialog, den wir führen, zu verbessern. Poi, lei ha citato anche gli scambi delle ONG. Außerdem erwähnten Sie die NRO-Plattform.

Ordbok