tyska-italienska översättning av bedeutungslos

insignificanteTalleyrand ha detto che tutto ciò che è esagerato è insignificante. Talleyrand sagte, alles Übertriebene ist bedeutungslos. Al momento conduciamo con molti paesi, non da ultimo la Cina, un dialogo in materia di diritti umani totalmente insignificante. Derzeit haben wir mit vielen Ländern, nicht zuletzt mit China, einen Menschenrechtsdialog, der vollkommen bedeutungslos ist. Nei casi in cui poi è prevista un'etichettatura, si tratterà di una dicitura pressoché insignificante per indicare che il prodotto potrebbe contenere materiale geneticamente modificato. In den Fällen, in denen Kennzeichnungen angebracht werden, ist die Erklärung nahezu bedeutungslos, daß dieses Erzeugnis genetisch veränderte Stoffe enthalten kann.
irrilevanteSignor Presidente, a mio avviso la percezione del mondo può talvolta variare a tal punto da rendere una stessa realtà ora seria, ora risibile, ora irrilevante. Herr Präsident, ich glaube, die Wahrnehmung der Welt ändert sich bisweilen so sehr, dass die Wirklichkeit an sich ernst, lächerlich oder bedeutungslos wird.

Ordbok