tyska-italienska översättning av begehren

richiestaPer fortuna è stata accolta la nostra richiesta di includere i progetti dei futuri Stati membri. Zum Glück ist ja unserem Begehren, Projekte aus den künftigen Mitgliedstaaten schon jetzt einzubeziehen, entsprochen worden. Naturalmente inoltrerò la sua richiesta anche al Presidente, ma questo non può impedire il procedere della discussione. Ich werde darüber hinaus Ihr Begehren natürlich an den Präsidenten weiterleiten, aber es ändert nichts daran, dass wir jetzt mit der Debatte fortfahren. E' la Commissione come collegio ad avere deciso di non accogliere la richiesta, oppure è opinione personale del Commissario che il rapporto non debba essere reso noto? Ist das Begehren von der Kommission als Kollegium abschlägig beschieden worden, oder ist es die Auffassung des Kommissars, daß dieser Bericht nicht herausgegeben werden sollte?
anelare
concupire
desiderare
lussuria
voglia

Ordbok