tyska-italienska översättning av beschlagnahme

confiscaLa confisca dei terreni attorno a Bishkek aumenta il rischio di disordini. Von der Beschlagnahme von Land an den Stadtgrenzen von Bischkek gehen ernste Gefahren für die öffentliche Ordnung aus. La persecuzione si presenta sotto svariate forme: violenza, discriminazione sul luogo di lavoro, confisca delle priorità, eccetera. Die Verfolgung nimmt viele Formen an: Gewalt, Diskriminierung am Arbeitsplatz, Beschlagnahme des Eigentums und so weiter. Il mio gruppo si oppone alla confisca dello strumento fiscale attuata con la scusa di armonizzare e di coordinare. Meine Fraktion ist gegen die Beschlagnahme des Instruments Steuer unter dem Deckmäntelchen der Harmonisierung oder Koordinierung.
embargo

sequestroQuale ruolo avrebbe tale corpo nel sequestro di stupefacenti? Welche Rolle soll dieses bei der Beschlagnahme von Drogen spielen? Ciò corrispondeva alle informazioni ricevute da diversi Stati membri circa la messa sotto sequestro di svariati quantitativi di sigarette contrabbandati nell'Unione a partire da Andorra. Gleichzeitig gingen bei uns übereinstimmende Meldungen aus mehreren Mitgliedstaaten über die Beschlagnahme von Zigaretten ein, die aus Andorra in das Gebiet der Union geschmuggelt worden waren. Signor Presidente, in Commissione accogliamo con favore la discussione odierna sugli strumenti per il sequestro e la confisca dei proventi di reati. Herr Präsident, die Kommission begrüßt die heutige Aussprache über die Mittel, die uns zum Aufspüren und zur Beschlagnahme von Erträgen aus Straftaten zur Verfügung stehen.

Ordbok