tyska-italienska översättning av einkommen
- redditoCome si può calcolare il reddito in questi casi? Wie können wir deren Einkommen berechnen? E’ una signora anziana, con un reddito basso. Sie ist eine alte Dame mit geringem Einkommen. La riduzione del reddito costituisce un enorme problema. Die niedrigen Einkommen sind ein enormes Problem.
- entrataL'Erasmus non dovrebbe essere un'entrata complementare per i giovani studenti ma, al contrario, il sostegno principale per coloro con scarse possibilità finanziarie. ERASMUS sollte kein zusätzliches Einkommen für junge Studenten darstellen, sondern im Gegenteil für die, deren finanzielle Möglichkeiten begrenzt sind, den Hauptlebensunterhalt.
- guadagnoNon esiste guadagno che possa compensare il danno ambientale causato. Kein Einkommen dieser Welt kann für die ökologischen Schäden aufkommen, die so verursacht wurden.
- introitiMa la disoccupazione non implica soltanto una perdita di introiti, ma porta altresì alla perdita di fiducia in se stessi e negli altri. Arbeitslosigkeit bedeutet jedoch nicht nur den Verlust von Einkommen, sondern auch den Verlust von Vertrauen in uns selbst und in andere. In Libia ci troviamo di fronte a una situazione diversa per numerosi aspetti, a causa della totale dipendenza della popolazione dagli introiti derivanti dal petrolio. In Libyen haben wir es aufgrund der Abhängigkeit des Einkommens der Menschen vom Öl in vielerlei Hinsicht mit einer anderen Situation zu tun. Se si utilizza il termine liberalizzazione, si potrebbe avere l' impressione che si tratta di qualcosa che favorisce gli introiti delle aziende. Wenn man den Ausdruck Liberalisierung verwendet, dann könnte man den Eindruck haben, dass das etwas ist, was dem Einkommen der Unternehmen dient.
- introitoAl di là della questione dell'efficienza, priviamo così i paesi a basso reddito di un introito molto necessario. Abgesehen vom Effizienzargument, nehmen wir den Ländern mit geringem Einkommen auch die so sehr benötigten Einnahmen. Per chi non ha un introito certo o altri mezzi di sostentamento, il diritto alla residenza è praticamente nullo. Für diejenigen, die kein gesichertes Einkommen haben oder ihren Lebensunterhalt auf andere Weise sichern können, ist das Recht auf freie Niederlassung fast gleich Null. Tale diaria costituirebbe un introito - ma questa volta sarebbe chiaro e trasparente - che potrebbe essere soggetto alla tassazione comunitaria. Dies wäre ein Einkommen -, das jedoch klar und transparent wäre - das einer Gemeinschaftssteuer unterliegen könnte.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se