tyska-italienska översättning av einschließlich
- comprensivoCon le nuove norme, per il commerciante resta l'obbligo di indicare chiaramente il prezzo finale del bene o servizio, comprensivo di ogni onere aggiuntivo. Mit diesen neuen Vorschriften werden Verkäufer immer noch verpflichtet sein, die Gesamtkosten für die Ware oder die Dienstleistung einschließlich aller zusätzlichen Kosten anzugeben. In proposito le consegnerò un dossier esauriente, comprensivo di prove fotografiche e referti medici, chiedendole di compiere gli opportuni passi per ridare dignità ad un membro del nostro Parlamento.Ich werde Ihnen eine umfassende Akte über diesen Vorfall einschließlich fotografischer und ärztlicher Unterlagen vorlegen. La questione è in che misura nel settore della pesca si potrà realizzare una sorta di programma di messa a riposo, comprensivo di gestione naturale, simile a quello che si applica in agricoltura. Damit stellt sich die Frage, inwieweit eine Art Stilllegungsprogramm einschließlich Landschaftsschutz, wie es für die Agrarwirtschaft gilt, auch auf dem Fischereisektor verwirklicht werden kann.
- compresoDiversi deputati, compreso il sottoscritto, sono preoccupati. Einige Abgeordnete einschließlich meiner selbst machen sich Sorgen. Intendo il parere di tutti, compreso il vostro, ovviamente. Ich meine natürlich die Standpunkte aller, einschließlich Ihrer natürlich. Sicurezza delle ferrovie, compreso il sistema di segnalamento ferroviario europeo (discussione) Eisenbahnsicherheit, einschließlich des europäischen Signalsystems (Aussprache)
- inclusoTutte le istituzioni, incluso il Parlamento, saranno soggette ad esame, cosa alla quale sono favorevole. Alle Institutionen können überprüft werden, einschließlich dieses Parlaments, was ich begrüße. La povertà mette in pericolo il 13 per cento di polacchi adulti, incluso chi ha un lavoro a tempo pieno. 13 % der erwachsenen Bürger Polens sind von Armut bedroht, einschließlich der Bürger, die einer Vollzeitbeschäftigung nachgehen. Le cause del problema, conflitto di interessi incluso, sono chiare. Die Ursachen des Konflikts, einschließlich der Interessenkonflikte, liegen deshalb auf der Hand.
- ivi compresoAlcune catastrofi naturali, ivi compreso il cambiamento climatico, hanno acuito il problema. Naturkatastrophen einschließlich klimatischer Veränderungen haben das Problem weiter verschärft. Svariati elementi devono pertanto essere considerati ivi compreso quello del costo-beneficio, eccetera. Es sind also mehrere Elemente zu berücksichtigen, einschließlich des Kosten-Nutzen-Elementes, usw. L'UE finanzia attraverso il suo bilancio l'UNDCP ed i suoi programmi, ivi compreso il programma relativo all'Afghanistan. Die EU finanziert aus ihrem Haushalt das UNDCP und dessen Programme, einschließlich des Programms für Afghanistan.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se