tyska-italienska översättning av erkrankt

malato
– Signor Presidente, sostituisco il mio collega, onorevole Hammerstein Mintz, che è malato. . – Herr Präsident, ich vertrete meinen Kollegen Herrn Hammerstein Mintz, der erkrankt ist. Il Presidente Conté, al potere dal 1984, è malato e si sta aggrappando sia alla vita che al potere. Der erkrankte Präsident Conté, der sich schon seit 1984 an der Spitze des Landes befindet, klammert sich an die Macht wie an das Leben. Ora, essendo lui malato e trattandosi pertanto di una causa di forza maggiore, non possiamo far altro, come ha detto il Presidente, che augurargli di ristabilirsi al più presto. Wenn er erkrankt ist, so ist dies ein Fall höherer Gewalt, und uns bleibt natürlich nur, ihm die vom Präsidenten ausgesprochenen Genesungswünsche zu übermitteln.

Ordbok