tyska-italienska översättning av erstellung

creazioneVorrei fornire un esempio, quello della creazione degli elenchi di persone sospettate di terrorismo. Als Beispiel möchte ich die Erstellung der Listen Terrorverdächtiger anführen. Oggi questa nozione di servizio pubblico deve avere il suo prolungamento nella creazione di una carta che ne enunci i principî fondamentali. Heute muß dieser Begriff des öffentlichen Dienstes durch die Erstellung einer Charta fortgeschrieben werden, in der die wichtigen Grundsätze dieses öffentlichen Dienstes formuliert sind. La domanda alla quale dobbiamo invece rispondere noi è questa: cosa è andato storto nel processo di creazione di un mercato ferroviario europeo comune? Für uns muss die Frage lauten: Was ist bei der Erstellung eines gemeinsamen europäischen Eisenbahnmarktes im bisherigen Prozess schiefgelaufen?

Ordbok