tyska-italienska översättning av frei
- liberoQuesto è il senso di un "mandato libero”. Man nennt das ein freies Mandat. Onorevole Martin, siamo un Parlamento libero. Herr Abgeordneter! Wir sind ein freies Parlament. Il Parlamento è libero, come i suoi membri, di prendere iniziative. Es kann frei sprechen, ebenso wie seine Mitglieder.
- arbitraria
- arbitrarioLe sostanze non devono ovviamente essere incluse in tale elenco in modo arbitrario. Natürlich darf eine solche Liste nicht frei nach Lust und Laune aufgestellt werden.
- brado
- esenteE’ chiaro che nessun paese o settore è esente da rischi. Offensichtlich sind kein Land und kein Bereich frei von Gefahr. Neppure il documento della Commissione è esente da analoghe pecche. Davon ist das Kommissionspapier auch bis heute nicht frei. Nessuno dei nostri paesi può dirsi esente da questa minaccia. Keines unserer Länder kann für sich in Anspruch nehmen, von diesen Gefahren frei zu sein.
- free"For free China, for free Europe, free Tibet!”. Für ein freies China, ein freies Europa, ein freies Tibet.
- gratis
- gratuito
- irrestritto
- liberamenteSì, ma una petizione non liberamente formulata. Ja, aber sie wird nicht frei verfasst. I cittadini irlandesi hanno scelto liberamente. Die Menschen Irlands haben sich frei entschieden. Comunque, noi abbiamo espresso liberamente un'opinione. Auf jeden Fall haben wir unsere Meinung frei geäußert.
- libre
- mondoE' stato rilasciato in sordina non appena il resto del mondo smise di occuparsene. Er wurde, als die Welt nicht mehr zusah, in aller Stille frei gelassen. Il libero accesso all’Unione deve essere parte di un mondo libero in cui le persone possono circolare liberamente. Stattdessen sollte der freie Zugang zur EU Teil einer freien Welt sein, damit sich die Bürger frei bewegen können. Dal momento che i capitali circolano liberamente e in tutto il mondo, è necessario creare stabilità. Die größte Herausforderung in der Welt besteht in der Schaffung von Stabilität, da sich das Kapital frei und global bewegt.
- senzaSenza libertà non può esserci sicurezza. Wenn wir nicht frei sind, sind wir nicht sicher. Dunque è necessario che l'intervento ci sia senza nessuna speculazione. Unsere Intervention muss daher frei von jeglicher Spekulation sein. I cittadini si aspettano di potersi muovere senza impedimenti attraverso le frontiere interne nazionali. Die Bürger wollen sich frei über die inneren nationalen Grenzen bewegen können.
- vacanteNon è certo una conseguenza diretta, ma non so quando il posto si renderà vacante! Das folgt nicht zwangsläufig daraus ich weiß nur nicht, wann der Posten frei wird! In primo luogo, ogni secondo posto vacante verrà cancellato dalla tabella dell’organico di ogni Istituzione. Erstens soll jede zweite frei werdende Stelle vom Stellenplan der jeweiligen Institution gestrichen werden. Constato inoltre, d'intesa con l'interessato, che la funzione di Vicepresidente, svolta finora da Pierre Moscovici, diventa vacante. Außerdem stelle ich fest, dass die Position des Vizepräsidenten, die Herr Pierre Moscovici innehat, mit seinem Einverständnis nunmehr frei wird.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se