tyska-italienska översättning av futter

biada
ciboDopo un anno, alla fine della loro vita lavorativa, questi volatili, ormai ridotti a pelle ed ossa, quasi senza piume, vengono macellati e trasformati in pasticci, minestre e cibo per animali. Nach einem Jahr, am Ende ihres Arbeitslebens, werden die abgemagerten, fast nackten Vögel geschlachtet und zu Pasteten, Suppen oder Futter für Haustiere gemacht. Molti animali vengono trasportati su autocarri per lunghi periodi di tempo con poco cibo e poca acqua, si sporcano, si impauriscono e spesso si feriscono. Viele Tiere verbringen auf dem Transport sehr lange Zeit in Lkws, erhalten wenig Wasser und Futter, sind völlig verschmutzt, geraten in Panik und verletzen sich. I viaggi sono molto lunghi, gli autocarri sono stipati e l’acqua, il cibo e la ventilazione per gli animali sono insufficienti. Die Transportzeiten sind sehr lang, die Lastwagen sind vollkommen überfüllt und es fehlt an Wasser, Futter und Belüftung.

fodera
foraggioMi consenta di citare: “Il tasso di aiuto pagato per il foraggio essiccato artificialmente è quasi il doppio di quello previsto per il foraggio essiccato al sole. Ich zitiere: „Der Beihilfesatz für künstlich getrocknetes Futter ist fast doppelt so hoch wie der für sonnengetrocknetes Futter. Durante il trasporto si provocano fratture, non ricevono né acqua né foraggio e le epizoozie si diffondono rapidamente in tutta Europa. Während dieses Transports erleiden sie Knochenbrüche und bleiben ohne Futter oder Wasser. Ansteckende Tierkrankheiten verbreiten sich rasch über ganz Europa.
rivestimento

Ordbok