italienska-tyska översättning av cibo

Essendas
Sie haben nichts zu essen, kein Wasser und keine ärztliche Versorgung. Non hanno né cibo, né acqua, né assistenza sanitaria. Gesundes Essen muss Priorität haben. Il punto focale deve essere un cibo sano. Sollte es für junge Frauen nicht möglich sein, normale Nahrungsmittel zu essen? Le giovani donne non avrebbero il diritto di mangiare cibo normale?
NahrungdieEs fehlt ihnen an Nahrung, an Trinkwasser und an Decken. Mancano loro cibo, acqua e coperte. Hippokrates hat vor 2000 Jahren gefordert: Nahrung soll eure Medizin und Medizin soll eure Nahrung sein! Ippocrate ha affermato 2000 anni fa: il cibo deve essere la vostra medicina e la medicina deve essere il vostro cibo! Sie nimmt tatsächlich den ärmsten Menschen die Nahrung weg. Togliamo letteralmente il cibo di bocca alle popolazioni più povere.

:de: Nahrungsmittel|Nahrungsmittel
essen
Sie haben nichts zu essen, kein Wasser und keine ärztliche Versorgung. Non hanno né cibo, né acqua, né assistenza sanitaria. Gesundes Essen muss Priorität haben. Il punto focale deve essere un cibo sano. Sollte es für junge Frauen nicht möglich sein, normale Nahrungsmittel zu essen? Le giovani donne non avrebbero il diritto di mangiare cibo normale?
Essen und Trinkendas
FutterdasNach einem Jahr, am Ende ihres Arbeitslebens, werden die abgemagerten, fast nackten Vögel geschlachtet und zu Pasteten, Suppen oder Futter für Haustiere gemacht. Dopo un anno, alla fine della loro vita lavorativa, questi volatili, ormai ridotti a pelle ed ossa, quasi senza piume, vengono macellati e trasformati in pasticci, minestre e cibo per animali. Viele Tiere verbringen auf dem Transport sehr lange Zeit in Lkws, erhalten wenig Wasser und Futter, sind völlig verschmutzt, geraten in Panik und verletzen sich. Molti animali vengono trasportati su autocarri per lunghi periodi di tempo con poco cibo e poca acqua, si sporcano, si impauriscono e spesso si feriscono. Die Transportzeiten sind sehr lang, die Lastwagen sind vollkommen überfüllt und es fehlt an Wasser, Futter und Belüftung. I viaggi sono molto lunghi, gli autocarri sono stipati e l’acqua, il cibo e la ventilazione per gli animali sono insufficienti.
Gerichtdas
kostDie Versorgung aller Notleidenden mit Lebensmitteln und Medikamenten würde 13 Mrd. Dollar kosten und der Geldsumme entsprechen, die in den USA und in Europa jährlich für Parfüm ausgegeben wird. Assicurare a tutti i bisognosi il cibo e le cure necessarie costerebbe 13 miliardi di dollari, pari a ciò che spendiamo ogni anno in Europa e negli Stati Uniti per acquistare profumi. Deshalb ist die Umsetzung des Programms der Europäischen Union zur kostenlosen Verteilung von Nahrungsmitteln für die Ärmsten unter uns in Höhe von 500 Mio. EUR jährlich so wichtig. Per questo l'attuazione del programma dell'Unione per la distribuzione gratuita di cibo ai più poveri, al costo annuo di 500 milioni di euro, è tanto importante.

KostdieDie Versorgung aller Notleidenden mit Lebensmitteln und Medikamenten würde 13 Mrd. Dollar kosten und der Geldsumme entsprechen, die in den USA und in Europa jährlich für Parfüm ausgegeben wird. Assicurare a tutti i bisognosi il cibo e le cure necessarie costerebbe 13 miliardi di dollari, pari a ciò che spendiamo ogni anno in Europa e negli Stati Uniti per acquistare profumi. Deshalb ist die Umsetzung des Programms der Europäischen Union zur kostenlosen Verteilung von Nahrungsmitteln für die Ärmsten unter uns in Höhe von 500 Mio. EUR jährlich so wichtig. Per questo l'attuazione del programma dell'Unione per la distribuzione gratuita di cibo ai più poveri, al costo annuo di 500 milioni di euro, è tanto importante.
LebensmitteldasDie Menschen brauchen dringend Wasser, Lebensmittel und Medizin. La gente implora acqua, cibo e medicine. Lebensqualität bedeutet jedoch auch gesunde Lebensmittel. Qualità della vita significa anche, tuttavia, cibo sano. Gegenwärtig enden 30 % der weltweit erzeugten Lebensmittel als Abfall. Attualmente viene sprecato il 30 per cento del cibo prodotto nel mondo.
Mahlzeitdie
Nahrungsmitteldas
Unsere Erde hält genügend Nahrungsmittel für alle bereit. Il mondo ha abbastanza cibo per sfamarsi. Man sagt ihnen: Nahrungsmittel gegen Erdöl. Si offre loro cibo in cambio del petrolio. Noch wichtiger ist jedoch die Fähigkeit, Nahrungsmittel zu erzeugen. Ancora più importante, tuttavia, è la capacità di produrre cibo.
Speisedie
Verköstigungdie