tyska-italienska översättning av gefälscht

falso
In altre parti del mondo, più del 30 per cento dei farmaci in vendita potrebbe essere falso. In anderen Teilen der Welt können mehr als 30 % der verkauften Arzneimittel gefälscht sein.
fasullo

contraffazioneSempre più farmaci innovativi e salvavita sono oggetto di contraffazione. Immer mehr innovative und lebenserhaltende Arzneimittel sind gefälscht. I nostri prodotti sono spesso vittima di contraffazione e di indicazioni ingannevoli. Unsere Produkte verfügen oftmals über gefälschte und irreführende Kennzeichnungen. Un conto è la contraffazione di orologi o vestiti di marca, ma ben diverso e molto più grave è il caso in cui il prodotto contraffatto è un medicinale. Es ist eine Sache, wenn Uhren oder Designerkleidung gefälscht werden. Wenn jedoch Arzneimittel gefälscht werden, dann ist das bedeutend ernster.
falsificatoIn secondo luogo, vi è il rischio che il marchio di fiducia venga rubato, falsificato o usato in maniera impropria. Zum anderen besteht die Gefahr, dass das Vertrauenssiegel gestohlen, missbraucht und gefälscht wird. All'individuazione di un medicinale falsificato, sarà possibile inviare un allarme preventivo. Wenn jetzt ein gefälschtes Arzneimittel entdeckt wird, gibt es ein Frühwarnsystem. Stando all'Organizzazione mondiale della sanità, il 50 per cento dei medicinali venduti on line sarebbe falsificato. Laut der Weltgesundheitsorganisation sind 50 % der über das Internet verkauften Arzneimittel gefälscht.
finto
truccato

Ordbok