tyska-italienska översättning av geltend machen

affermareIn quale modo stiamo quindi cercando di affermare la nostra posizione? Wie können wir also unseren Standpunkt geltend machen? Bisogna dare ai cittadini europei uno strumento per affermare i loro diritti. Den Bürgen Europas muss ein Instrument in die Hand gegeben werden, mit dem sie ihre Rechte geltend machen können. In tal caso, il tribunale respinge la richiesta e le persone che hanno subito danni alla salute o ai propri beni non sono più in grado di affermare i propri diritti. Das Gericht lehnt dann ihren Antrag ab, und die Betroffenen, die gesundheitliche Schäden oder Schäden an ihrem Eigentum davongetragen haben, können ihre Rechte nicht mehr geltend machen.
rivendicareSe da un lato dobbiamo essere più efficaci nella lotta alla criminalità, dall'altro dobbiamo rivendicare con determinazione le competenze di questo Parlamento. Wir müssen bei der Bekämpfung von Kriminalität effizienter werden, aber wir müssen auch gleichzeitig entschlossen die Entscheidungsbefugnisse dieses Parlaments geltend machen.

Ordbok