tyska-italienska översättning av gewiss
- certamenteTale esame è certamente giustificato. Das ist gewiss gerechtfertigt. Senza spese e entro un mese: certamente. Kostenlos und innerhalb eines Monats: gewiss. Signor Commissario, abbiamo certamente bisogno di aree di parcheggio sicure. Herr Kommissar, ganz gewiss brauchen wir auch sichere Raststätten.
- certoÈ necessario un certo grado di coordinamento. Ein gewisses Maß an Koordinierung ist notwendig. In un certo senso, le sostanze chimiche sono il flagello dell'umanità. Chemikalien sind ja in gewisser Weise die Geißel der Gesellschaft. Di certo il capitale non ci manca. Am Kapital wird es gewiss nicht mangeln.
- infattiTaluni paesi, infatti, risultano già più avanzati. Gewisse Länder sind schon einen Schritt weiter. Non c'è infatti piena corrispondenza tra questi processi. Da gibt es eine gewisse Verschiebung zwischen diesen Verfahren. Il quadro che emerge, infatti, non può certo dirsi completo. Der daraus hervorgegangene Rahmen kann gewiss nicht als vollständig bezeichnet werden.
- non ci piove
- senza dubbioGli ultimi mesi hanno senza dubbio confermato questa impressione. Die letzten Monate haben diesen Eindruck gewiss bestätigt. Senza dubbio ho tentato di fare altrettanto in Scozia, nel mio distretto elettorale. Dies habe ich in meinem eigenen Wahlbezirk in Schottland gewiss versucht. Senza dubbio il nuovo Presidente francese è un sostenitore del "sì”. Gewiss ist der neue französische Staatspräsident ein Anhänger des Ja.
- sicuroDi sicuro non è facile gestire il nostro programma in tale regione. Es ist gewiss kein leichter Auftrag, unser Programm dort durchzuführen. Il tempo è un sicuro e forte elemento di pressione. Es ist ein gewisses und ein sehr starkes Druckelement dabei. Di sicuro occorre fare di più di quanto non sia stato proposto nella dichiarazione di oggi. Ganz gewiss ist es so, dass mehr getan werden muss, als in der heutigen Erklärung angeboten wurde.
- taleTale esame è certamente giustificato. Das ist gewiss gerechtfertigt. Tale azione richiede una certa flessibilità. Dies erfordert eine gewisse Flexibilität. Potremmo insegnar loro qualcosa a tale riguardo. In dieser Hinsicht könnten wir gewisse Erfahrungen einbringen.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se