tyska-italienska översättning av gott

Dio
Ha bisogno delle leggi di Dio e della costituzione di Dio. Es braucht die Gesetze Gottes und die Verfassung Gottes. Grazie a Dio non è stato così. Gott sei Dank war dem nicht so. Dio non può desiderare un'osservanza obbligata. Gott kann keine erzwungene Anbetung wollen.
dio
Ha bisogno delle leggi di Dio e della costituzione di Dio. Es braucht die Gesetze Gottes und die Verfassung Gottes. Grazie a Dio non è stato così. Gott sei Dank war dem nicht so. Dio non può desiderare un'osservanza obbligata. Gott kann keine erzwungene Anbetung wollen.

Dea
deità
divinitàIl panel di Ginevra adesso diventa l'invocazione della divinità. Und diese Genfer Gruppe ruft man dann an wie einen Gott. Non fa bene alla democrazia avere per presidente un dio, perché questo era ed è Mandela: una divinità. Für eine Demokratie ist es nämlich nicht gut, einen Gott zum Präsident zu haben, und Mandela war und ist eine Art Gott. In conclusione, credo che questa politica assomigli alquanto al Giano Bifronte, la divinità bicefala. Abschließend glaube ich, dass diese Politik ein wenig wie der Gott mit den zwei Gesichtern, Janus Bifrons, ist.
padreternoGrazie a Dio, il Padreterno voleva che io fossi qui a fare le mie dichiarazioni di voto e non mi è successo nulla. Gott sei Dank war es der Wille des Ewigen Vaters, dass ich hier meine Erklärungen zur Abstimmung abgebe, und mir nichts passierte.
Signore
Un vecchio saggio ha detto che il caos è vicino al Signore. Ein kluger Kopf sagte einmal, das Chaos sei der Nachbar Gottes. Solo se utilizzeremo il Creato secondo le intenzioni del Signore, esso potrà essere al servizio dell'uomo. Nur wenn die Schöpfung in dem Sinne, wie Gott sie versteht, gebraucht wird, ist sie dem Menschen nützlich.