tyska-italienska översättning av grenzkosten

costi marginaliOnorevole Swoboda, al suo posto non avrei menzionato il concetto di costi marginali sociali. Herr Kollege Swoboda, ich an Ihrer Stelle hätte den Begriff der sozialen Grenzkosten lieber nicht gebracht. Per quanto riguarda i canoni tariffari, condivido quanto affermato dalla Commissione: in linea di massima è opportuno tener conto dei costi marginali. Was die Entgeltgrundsätze betrifft, so stimme ich ebenfalls mit der Kommission überein: Es sollen grundsätzlich Grenzkosten verlangt werden. Se l'informazione dev'essere liberamente accessibile, ne consegue che i costi marginali di riproduzione e diffusione possono essere tralasciati. Bei allgemein zugänglichen Informationen ist es eine Selbstverständlichkeit, dass die Grenzkosten für die Reproduktion und die Verbreitung in Rechnung gestellt werden.
costo marginaleE’ fondamentale tener conto dei costi esterni del traffico, in modo che, qualunque sia il pedaggio imposto, il costo marginale sia commisurato alla cifra massima pagata. Von entscheidender Wichtigkeit ist es, die externen Kosten des Verkehrs so mit zu berücksichtigen, dass die Grenzkosten des Verkehrs bei jeder erhobenen Maut dem erzielten Höchstbetrag entsprechen.

Ordbok