tyska-italienska översättning av haftbar

responsabileDeve risultare molto chiaramente chi è responsabile in caso di incidenti di questo tipo. Es muss glasklar sein, wer im Falle solcher Unfälle haftbar ist. E' la Commissione a rispondere delle somme stanziate, è la Commissione l'unica diretta responsabile davanti alla Corte dei conti europea. Sie ist haftbar für die von ihr genehmigten Summen, und sie ist die einzige, die gegenüber dem Europäischen Rechnungshof direkt haftbar ist. Dovremo altresì decidere se dovrà essere ritenuto responsabile l'intera persona giuridica o la direzione. Ferner müssen wir noch klären, ob die juristische Person insgesamt oder nur die Geschäftsführung haftbar sein soll.

Ordbok