tyska-italienska översättning av jugend

gioventùLa gioventù è infatti il futuro dell'Unione. Die Jugend soll die Zukunft der EU sein. Ritengo si tratti si un peccato di gioventù.Ich betrachte dies als eine Jugendsünde. Gioventù in movimento è un'ottima iniziativa. "Jugend in Bewegung" ist eine wunderbare Initiative.
giovinezzaÉ un eroe della mia giovinezza. In meiner Jugend war er für mich ein Held. Concludo con le parole di una madre ungherese: “La paura è insita nell’animo stesso dei bambini; avvelena la loro giovinezza”. Ich möchte eine ungarische Mutter zitieren: „Die Seele der Kinder ist voller Angst – ihre Jugend ist vergiftet“. Stavo giusto pensando alla mia giovinezza, quando ero membro dei giovani agricoltori d'Irlanda, organizzazione in cui ho iniziato la mia carriera politica. Ich habe mich gerade an meine Jugend erinnert, als ich Mitglied der Young Farmers of Ireland war und meine politische Laufbahn in dieser Organisation ihren Anfang nahm.

giovane
Non avrei mai immaginato quand'ero giovane che un giorno avrei parlato in quel luogo. Ich hätte mir in meiner Jugend niemals träumen lassen, dass ich eines Tages darin eine Rede halten würde. Raccontava che, quando era giovane, pensava che dall’altra parte vivessero solo uomini. Sie sagte, in ihrer Jugend habe sie geglaubt, auf der anderen Seite wohnten nur Männer. Da giovane ho avuto una formazione da venditore di pezzi di ricambio; la mia carriera è iniziata a 12 anni e si è conclusa a 20. In meiner Jugend habe ich eine Ausbildung zum Ersatzteilhändler absolviert. Ich habe mit 12 angefangen und diese Karriere mit 20 beendet.
i giovane