tyska-italienska översättning av jugendlich

fresco
giovane
In che misura un giovane algerino può trarre beneficio dall'UE? In welcher Hinsicht ziehen algerische Jugendliche Nutzen aus der EU? Attualmente un giovane europeo su cinque è senza lavoro. Gegenwärtig ist jeder fünfte europäische Jugendliche arbeitslos. Un giovane che non sia soggetto alla tentazione potrà evitare di cadere nellʼassuefazione. Ein Jugendlicher, der gar nicht erst in Versuchung kommt, kann die Falle der Gewöhnung umgehen.

giovanileLe città francesi sono ora sotto assedio a causa di nuove politiche in materia di occupazione giovanile. In französischen Städten herrscht der Belagerungszustand, weil neue arbeitsmarktpolitische Maßnahmen für Jugendliche eingeführt werden sollten. Il mio ultimo punto è positivo: la cooperazione giovanile nel campo della scienza e della tecnologia. Mein letzter Punkt bezieht sich auf etwas wirklich Positives: die Wissenschafts- und Technologie-Kooperationen für Jugendliche. D'altro canto, dobbiamo mettere in luce anche l'importanza dell'apprendistato e dell'occupazione giovanile. Einerseits gilt es die Wichtigkeit von Ausbildungs- und Arbeitsplätze für Jugendliche zu thematisieren.
minorileVi ricordo che una direttiva 94/37, relativa alla tutela dei giovani, vieta il lavoro minorile negli Stati membri. Ich verweise auf die Richtlinie 94/37 zum Schutz Jugendlicher, durch die in den Mitgliedstaaten Kinderarbeit verboten ist.

Ordbok