tyska-italienska översättning av konstantinopel

CostantinopoliAnche il gruppo ITS aveva proposto la candidatura del Patriarca Ecumenico di Costantinopoli. Die ITS-Fraktion hatte ebenfalls einen Kandidaten vorgeschlagen, den ökumenischen Patriarchen von Konstantinopel. Che scherno per il nostro Dio! Come si può parlare di pace quando l'isola di Cipro, territorio europeo, e Costantinopoli, città imperiale d'Europa, devono ancora essere liberate? Kann von Frieden gesprochen werden, wenn die Insel Zypern, Land Europas, und Konstantinopel, Kaiserstadt Europas, noch befreit werden müssen? Signor Presidente, è risaputo che Costantinopoli è rappresenta da secoli un simbolo del patrimonio culturale europeo. Herr Präsident, es dürfte allgemein bekannt sein, daß Konstantinopel schon seit Jahrhunderten ungeheure Schätze des europäischen Kulturerbes birgt.

Ordbok