tyska-italienska översättning av kälte

freddo
Non hanno cibo né medicine. Non hanno di che proteggersi dal freddo. Ihnen fehlt es an Lebensmitteln, Medikamenten und Schutz gegen die Kälte. Veniamo dal freddo di Yalta, ma il clima in Europa sta diventando gelido ed egoistico. Wir kommen aus der Kälte Jaltas, doch das Klima in Europa wird immer kälter und egoistischer. La situazione non si è stabilizzata e molti senzatetto stanno ancora soffrendo il freddo e la fame. Die Lage hat sich noch nicht stabilisiert und viele obdachlose Menschen leiden immer noch unter der Kälte und dem Hunger.
freddezzaIo ho seguito la Presidenza svedese e sono rimasto congelato dalla freddezza svedese nel rispondere quasi sempre: non è mia competenza. Ich habe die schwedische Präsidentschaft verfolgt und bin ob der Kälte, mit der die Schweden fast immer geantwortet haben, erstarrt: Aber dafür bin ich nicht zuständig.

brivido
brivido di freddo
distacco
geloNel Mezzogiorno c'è il problema degli incendi, mentre nel Settentrione abbiamo il problema del gelo. In den südlichen Ländern hat man Probleme mit Waldbränden, und in den nördlichen Ländern haben wir Probleme mit der Kälte.

Ordbok