tyska-italienska översättning av ladegerät

caricabatteriaSe una famiglia parte per un fine settimana, può essere costretta a portare con sé ben trenta caricabatteria. Wenn eine Familie über das Wochenende wegfährt, kann es gut sein, dass 30 Ladegeräte mitgenommen werden müssen. I caricabatteria dovrebbero recare un'etichetta che indichi la classe di efficienza corrispondente, sul modello dei frigoriferi, per illustrarne il consumo elettrico. Beim Ladegerät geht es darum, dass man die Effizienzklassen auf einem Etikett angeben kann, ähnlich wie bei den Kühlschränken, so dass man sieht, wie viel Strom ein Ladegerät verbraucht. Ho dunque intrapreso delle iniziative mirate a esortare gli operatori del settore a commercializzare un caricabatteria standardizzato. Ich habe daher konkrete Schritte unternommen, um die Industrie dazu zu bewegen, ein einheitliches Ladegerät auf den Markt zu bringen.
caricabatterieUn ulteriore esempio è quello dei caricabatterie dei telefoni cellulari, un comparto in cui si lamenta una mancanza di normazione. Oder zum Beispiel die Ladegeräte bei den Mobiltelefonen. Auch hier mangelt es an Normungen.

Ordbok