tyska-italienska översättning av leise

a bassa voceOnorevoli colleghi, vi prego di non parlare mentre è in corso la seduta, oppure di farlo a bassa voce. Meine Damen und Herren! Bitte sprechen Sie während der Plenartagung nicht im Saal, es sei denn, Sie können dies leise tun.
dolce

quieto
silenziosoIl silenzioso scomparire di molti villaggi, che avviene nel suo paese come nel mio, condurrà sicuramente al degrado delle zone rurali. Das leise Sterben von vielen Dörfern, bei Ihnen und bei mir zu Hause, führt schließlich auch zum Niedergang des ländlichen Raums insgesamt.
sotto voce
zitto