tyska-italienska översättning av lüge

menzognaGli europei hanno il diritto di affermare che una menzogna è una menzogna? Haben die Europäer das Recht zu sagen: eine Lüge ist eine Lüge? L'allargamento significherebbe un'Europa della menzogna. Die Erweiterung wäre das Europa der Lüge. Resta solo la menzogna di una guerra invincibile. So bleibt die Lüge eines nicht zu gewinnenden Krieges.
baggianata

balla
bugiaNon devono combattere contro una bugia, ma contro una mezza verità. Sie müssen sich nicht gegen eine Lüge, sondern gegen eine Halbwahrheit zur Wehr setzen. Tuttavia, ciò che per qualcuno è una bugia, per altri è la verità. Doch was der eine als Wahrheit bezeichnet, nennt jemand anders eine Lüge. Come ha dimostrato la guerra in Iraq, nessuna bugia è tanto pericolosa da giustificare una guerra preventiva. Wie der Krieg gegen den Irak zeigt, ist keine Lüge zu gefährlich, um einen Präventivkrieg zu rechtfertigen.
fandonia
fola
frottola

Ordbok