tyska-italienska översättning av mischmasch

zibaldone
accozzagliaQuest'ultimo è un esempio classico: è un'accozzaglia, un mucchio di robaccia. Futtermittel sind ein klassischer Fall; sie sind ein Mischmasch, ein Haufen Abfall. Tuttavia, il modello sociale europeo è un’accozzaglia che non piace a nessuno: un po’ di libero mercato qui e un po’ di Stato assistenziale là, mischiati con un po’ di atteggiamenti verdi. Dabei ist dieses Modell doch nur ein Mischmasch, der niemandem wirklich gefällt: ein bisschen freie Marktwirtschaft hier, ein bisschen Wohlfahrtsstaat da und dazu noch ein bisschen Öko-Getue.

guazzabuglio
chincaglieria
cianfrusaglia
coacervo
miscuglioCiò conduce direttamente alla corruzione e il risultato finale non è una normativa autentica, ma un miscuglio di disposizioni. Das führt unmittelbar zur Korruption, und das Ergebnis ist keine echte Gesetzgebung, sondern ein Mischmasch von Rechtsvorschriften.
paccottiglia

Ordbok