tyska-italienska översättning av monitor

monitorVi sarà un monitoraggio scrupoloso della situazione. Es gibt ein lückenloses monitoring aller Dinge, die passieren. Vedremo cosa potremo fare per il monitor, onorevole Eisma. Wir werden sehen, was in Bezug auf den Monitor getan werden kann, Herr Eisma. Questo monitoraggio è costante. Dieses Monitoring findet ständig statt.
schermoSe il Parlamento è a corto di fondi, posso portare io un vecchio schermo che ho a casa. Wenn Sie das nicht bezahlen können, habe ich noch einen alten Monitor daheim, den ich gern bereit bin, hier aufzustellen. Signor Presidente, vorrei invitarla ad accomodarsi al mio posto, affinché possa constatare di persona che da qui non si riesce a leggere sullo schermo chi è di turno a parlare. Herr Präsident, dürfte ich Sie wohl bitten, sich einmal an meinen Platz zu begeben und zu sehen, daß Sie von hier aus nicht auf dem Monitor erkennen können, wann Sie an der Reihe sind? Signor Presidente, sullo schermo di fronte a me, alla voce «Conference», compare la scritta «Malta». Herr Präsident, auf dem Monitor vor mir sehe ich: Conference , und dort steht Malta.

Ordbok