tyska-italienska översättning av plündern

saccheggiareI soldati dei paesi vicini come il Ruanda e il Congo continuano a saccheggiare, violentare e perpetrare stragi casuali di civili. Soldaten aus Nachbarländern wie Ruanda und Kongo plündern, vergewaltigen und töten willkürlich Zivilisten. Abbiamo autorizzato le grandi multinazionali a saccheggiare le risorse genetiche del mondo e a comportarsi da irresponsabili. Wir haben den großen multinationalen Konzernen grünes Licht gegeben, die genetischen Ressourcen der Welt zu plündern und ein falsches Spiel mit diesen zu treiben. Come in altre situazioni di guerra, ciò consente di saccheggiare gli ittici delle acque costiere più di quanto è stato concordato. Dadurch ist es, wie in anderen Kriegssituationen, möglich, den Fischbestand in den Küstengewässern in größerem Maße als vereinbart zu plündern.
fare man bassa

predare
depredareLe milizie continuano a depredare le ricche risorse naturali della regione, a terrorizzare gli abitanti e a commettere crimini contro l'umanità. Milizen plündern weiterhin die rohstoffreiche Region, terrorisieren die Einwohner, üben Verbrechen an der Menschlichkeit aus. L'UE mira inoltre a depredare popoli e paesi, indipendentemente o, dove non è possibile, in connivenza con gli USA e la NATO. Darüber hinaus will die EU Völker und Länder ausplündern, entweder im Alleingang oder - wo dies nicht möglich ist - mit Unterstützung der USA und der Nato.
rapinare
razziare
svaligiare

Ordbok