tyska-italienska översättning av refrain

ritornelloIl ritornello "sempre più” ripetuto da diversi onorevoli è una risposta troppo comoda. Der "immer mehr"Refrain einer Reihe meiner Kolleginnen und Kollegen ist eine zu unbedachte Reaktion. Invece abbiamo solo una canzonetta da sartina, un ritornello alla moda sul deficit democratico, ripetuto quindici volte! Was uns geboten wurde, ist jedoch nur ein Refrain mit dem beliebten, fünfzehnfach wiederholten Kehrreim des demokratischen Defizits! Sono disposto a scendere nei dettagli della questione in occasione di un altro incontro, perché le accuse si ripetono come una sorta di ritornello, come se ciò fosse vero. Ich bin bereit, in einer anderen Sitzung im Detail auf diese Frage einzugehen, denn diese Anschuldigungen werden wie eine Litanei, wie ein Refrain wiederholt, als ob sie wahr wären.

Ordbok