tyska-italienska översättning av schizophren

schizofrenicoE’ un atteggiamento del tutto schizofrenico e irresponsabile. Das ist doch schizophren, das ist doch unverantwortlich! Signor Presidente, trovo che questa relazione sulla cittadinanza europea abbia un aspetto un po' schizofrenico. Herr Präsident, ich finde, der Bericht über die europäische Unionsbürgerschaft hat etwas Schizophrenes an sich. È alquanto schizofrenico chiedere dei contributi e poi non voler iscrivere a bilancio quella manciata di ecu necessaria. Es ist ja geradezu schizophren, daß wir die Beihilfen fordern und dann die paar ECU-Kröten, die dafür benötigt werden, nicht in den Haushalt einsetzen wollen!

Ordbok