tyska-italienska översättning av schulden
- buffo
- debitoIl secondo problema di cui abbiamo discusso è il debito e la sostenibilità del debito. Die zweite von uns erörterte Frage betraf die Schulden und die Tragfähigkeit der Schulden. Esiste semplicemente il concetto di debito: debito negli investimenti e nelle infrastrutture e debito dei consumatori. Es gibt nur Schulden: Schulden in Investition und Infrastruktur und Verschuldung für den Konsum. Dobbiamo cancellare il debito dei paesi in via di sviluppo. Wir müssen die Schulden der Entwicklungsländer streichen.
- dovereE' un nostro dovere nei confronti dei nostri figli e nipoti. Das schulden wir unseren Kindern und Enkelkindern. Ritengo che compiere detti sforzi sia un dovere nei confronti delle generazioni future. Ich glaube, daß wir den kommenden Generationen diese Bestrebung schulden. E' dovere di noi tutti realizzare, insieme, una politica costruttiva per l'Europa: lo dobbiamo ai nostri cittadini. Gemeinsam konstruktiv Politik für Europa zu machen, das schulden wir alle hier unseren Bürgerinnen und Bürgern.
- debitiI debiti di oggi sono le tasse di domani. Die Schulden von heute sind die Steuern von morgen. Ciò potrebbe condurre le persone a ulteriori debiti. Das könnte die Menschen noch tiefer in Schulden stürzen. Chiunque fa debiti fini a sé stessi sta svendendo il futuro. Wer Schulden um der Schulden willen macht, betreibt einen Ausverkauf der Zukunft.
- dovereE' un nostro dovere nei confronti dei nostri figli e nipoti. Das schulden wir unseren Kindern und Enkelkindern. Ritengo che compiere detti sforzi sia un dovere nei confronti delle generazioni future. Ich glaube, daß wir den kommenden Generationen diese Bestrebung schulden. E' dovere di noi tutti realizzare, insieme, una politica costruttiva per l'Europa: lo dobbiamo ai nostri cittadini. Gemeinsam konstruktiv Politik für Europa zu machen, das schulden wir alle hier unseren Bürgerinnen und Bürgern.
- responsabilitàLa maggior parte dei paesi donatori che si assumono seriamente la loro responsabilità di donatori ha, in pratica, cancellato quasi tutti i debiti bilaterali ancora pendenti. Die Mehrzahl der Geberländer, die ihre Verantwortung als Geber ernst nehmen, haben sämtliche noch offenen bilateralen Schulden mehr oder weniger erlassen.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se