italienska-tyska översättning av spese

SpesendieDie Banken konnten schon seit jeher die Zinsen und auch die Spesen über Nacht erhöhen. Da sempre le banche avrebbero potuto alzare improvvisamente gli interessi e le spese. Es wird ihnen jetzt auch möglich sein, in einem Zeitraum von eineinhalb Monaten ihre Spesen auf ein Normalmaß zu reduzieren. Anche ora potrebbero ridurre le loro spese ad un livello normale nell'arco di tempo di un mese e mezzo. Ein solcher Schritt würde sie zur Beanspruchung von Gehältern und Spesen berechtigen, bevor sie abstimmen dürfen, und ich halte das prinzipiell für falsch. Una tale mossa darebbe loro il diritto di pretendere stipendi e le spese prima ancora di aver diritto di voto, e per una questione di principio, ritengo che ciò sia sbagliato.
UnkostenHat Saddams General nicht schon längst die Unkosten hereingeholt? Chissà se il generale di Saddam si è già da tempo riguadagnato le spese? Kein Verbraucher braucht sich durch Irreführung in Unkosten stürzen zu lassen, und kein Verbraucher braucht sich verpflichtet zu fühlen, Gesundheit zu kaufen. Nessun consumatore deve lasciarsi spingere a spese inutili da informazioni fuorvianti, nessun consumatore deve sentirsi obbligato ad acquistare salute.

Ordbok