tyska-italienska översättning av treibsand

sabbie mobiliI persistenti tentativi di unificare l' Europa dal punto di vista politico sembrano essere costruiti sulle sabbie mobili. Die anhaltenden Bemühungen um die politische Union Europas scheinen auf Treibsand gebaut. Accettando statistiche incerte come se fossero veritiere, l'ONU sta costruendo una serie di obiettivi del Millennio sulle sabbie mobili, secondo Attaran. Indem sie sich auf ungewisse Statistiken stützt, baut die UN in Bezug auf die Verwirklichung eines Teils der Millenniums-Entwicklungsziele laut Herrn Attaran auf Treibsand. Sta cercando di fondarsi sulle sabbie mobili, avendo respinto i principi dell’etica civile e dell’etica cristiana, che per millenni ne sono state il fondamento. Sie versucht, auf Treibsand zu bauen, nachdem sie die Grundsätze zivilisierter Ethik und christlicher Ethik abgelehnt hat, die jahrtausendelang als Fundament gedient haben.

Ordbok