tyska-italienska översättning av täuschen
- ingannareNon possiamo lasciarci ingannare. Wir dürfen uns nicht täuschen lassen. Ma non facciamoci ingannare dagli slogan! Doch lassen wir uns nicht von Schlagworten täuschen! Siamo convinti che i popoli non si lasceranno ingannare. Wir sind sicher, dass sich die Völker nicht täuschen lassen.
- farsi beffe di fare lo sciocco
- illudereAnche se questa cultura sarà assimilata, non si svilupperà un interesse di vaste proporzioni, a questo riguardo non ci si dovrebbe illudere. Auch bei der Aufnahme dieser Kultur wird es kein breites Interesse geben, man sollte sich da nicht täuschen. Non dobbiamo farci illudere dal comportamento di Lukashenko occasionalmente favorevole all'Unione europea, che adotta soltanto per fare infuriare la Russia, e viceversa. Wir dürfen uns nicht dadurch täuschen lassen, dass Lukaschenko sich gelegentlich wieder mit der Europäischen Union verträgt, nur um Russland zeitweise wütend zu machen, oder umgekehrt. per iscritto. - (EL) Il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione è una sorta di fondo di beneficenza che eroga importi forfettari nel tentativo di disorientare e illudere i lavoratori. schriftlich. - (EL) Der Europäische Fonds für die Anpassung an die Globalisierung ist ein Wohltätigkeitsfonds, der Pauschalsummen auszahlt, um die Arbeitnehmer zu verwirren und zu täuschen.
- imbrogliarePresidente Prodi, è intollerabile continuare a imbrogliare i consumatori come è a avvenuto nel caso dello scandalo della diossina. Herr Prodi, es kann nicht angehen, die Verbraucher wie im Dioxinskandal weiterhin zu täuschen. Talvolta le pellicce di questi animali vengono addirittura colorate per sembrare pellicce artificiali, e si applicano false etichette per imbrogliare i consumatori. Manchmal werden diese Felle sogar gefärbt, damit sie unecht aussehen, und mit falschen Etiketten versehen, um die Öffentlichkeit zu täuschen. Non facciamoci imbrogliare: molti di coloro che qui affermano di voler coinvolgere i cittadini, in realtà vogliono solo confonderli e ostacolare l'Europa. Lassen wir uns nicht täuschen; viele, die da sagen, sie wollen die Bürger beteiligen, wollen in Wahrheit nur die Bürger verwirren und Europa blockieren.
- mentireSe lo facesse però, l' Austria ingannerebbe e mentirebbe agli elettori di una parte del suo governo. Wenn Österreich das jedoch tut, wird es die Wähler eines Teils der eigenen Regierung täuschen und belügen.
- scherzare
- traviare
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se