tyska-italienska översättning av umfangreich

vastoSignor Presidente, la politica della pesca dell'Unione europea è un argomento assai vasto. Herr Präsident, die Fischereipolitik der Europäischen Union ist ein umfangreiches Thema. Mi direte che si tratta di un vasto programma. Ein umfangreiches Programm, werden Sie mir sagen. Questo passaggio si sta rivelando estremamente complesso e, come avrete capito, copre un ambito molto vasto. Jedoch erweist es sich als eine sehr komplexe und, wie Sie sicherlich verstehen, sehr umfangreiche Aufgabe.
ampioQualche settimana fa abbiamo approvato un ampio pacchetto di misure per migliorare la politica del personale. Wir haben vor wenigen Wochen ein umfangreiches Paket zur verbesserten Personalpolitik beschlossen. La Commissione deve ora presentarci un programma ampio e ambizioso di riforme. Die Kommission muß jetzt ein ehrgeiziges, umfangreiches Reformprogramm vorlegen. Questo è il motivo per cui l'Unione concede all'Ucraina un ampio sostegno nell'ambito di TACIS. Darum leistet die Union umfangreiche Unterstützung im Rahmen von TACIS.

largo
molto
L'ordine del giorno relativo al dialogo è molto articolato. Es gibt eine umfangreiche Tagesordnung für diesen Dialog. I problemi da risolvere sono dunque molto più vasti. Die Probleme, die es zu lösen gilt, sind also wesentlich umfangreicher. La relazione è dettagliata, approfondita e molto tecnica. Dieser Bericht ist umfangreich, gründlich und sehr technisch.