tyska-italienska översättning av unterwegs

in arrivoAltri aiuti ancora sono in arrivo, sia da parte degli Stati membri che da parte della Commissione. Weitere Hilfe ist unterwegs, sowohl von seiten der Mitgliedstaaten als auch der Kommission. Nondimeno, mi è stato comunicato che è in arrivo e vi sono problemi di traffico. Mir wurde jedoch mitgeteilt, dass er unterwegs ist und es Verkehrsprobleme gibt. Finché le decisioni sono prese velocemente e la gente sa che il denaro è in arrivo è possibile pianificare persino prima che il denaro arrivi a destinazione. Solange die Entscheidung schnell getroffen wird und die Menschen wissen, dass das Geld unterwegs ist, kann geplant werden, noch bevor das Geld tatsächlich eingetroffen ist.
in corsoQuesto settore può essere correttamente definito come un' opera "mai finita, sempre in corso" . Dieser Bereich kann zu Recht mit den Worten beschrieben werden: "Niemals fertig, immer unterwegs ".

in giroTutti i fine settimana me ne vado in giro per la mia terra e so cosa significa vedere alberi neri che non torneranno a crescere mai più. Jedes Wochenende bin ich in meiner Region unterwegs, und ich weiß, was es bedeutet, wenn man verkohlte Bäume sieht, die nie wieder wachsen werden.
strada facendoIl relatore ha forse perso di vista, strada facendo, il proprio obiettivo, lasciandosi sopraffare dalle tesi degli esperti.Der Berichterstatter hat, überwältigt durch die vorherrschenden Gutachten, unterwegs das von ihm verfolgte Ziel aus den Augen verloren, was sehr bedauerlich ist.

Ordbok