tyska-italienska översättning av verwalter

amministratoreLa Regina d'Inghilterra è il loro capo di Stato e la maggior parte di loro è amministrata da un governatore o da un amministratore nominato dal governo britannico. Ihr Staatsoberhaupt ist die Königin von England, und die meisten werden von einem Gouverneur oder einem von der britischen Regierung ernannten Verwalter verwaltet. Credo che si possa dire che questo Parlamento negli ultimi anni sia sempre stato un amministratore molto attento del denaro dei contribuenti europei. Ich glaube, man kann sagen, dass dieses Parlament in den letzten Jahren immer ein sehr sorgfältiger Verwalter der europäischen Steuerzahlermittel war. L'uomo non è il padrone del pianeta, è solamente un suo amministratore. E' a questo principio che dobbiamo fare riferimento nel definire la nostra posizione sugli OGM. Wir Menschen sind keine Herrscher, sondern Verwalter. Von diesem Prinzip müssen wir uns bei der Bestimmung unseres Standpunkts in bezug auf die Einführung von GVO leiten lassen.
amministratrice

capo
La Regina d'Inghilterra è il loro capo di Stato e la maggior parte di loro è amministrata da un governatore o da un amministratore nominato dal governo britannico. Ihr Staatsoberhaupt ist die Königin von England, und die meisten werden von einem Gouverneur oder einem von der britischen Regierung ernannten Verwalter verwaltet.
direttore
economo
gestore1. l'indipendenza del gestore, della sua direzione e dell'organo di vigilanza, 1. Unabhängigkeit des Betreibers, des Verwalters und der Aufsichtsbehörden
responsabile