italienska-tyska översättning av direttore

Direktorder
Das wurde mir auch von meinem Direktor bestätigt. Questo è anche ciò che ha riferito il mio direttore. Und wie erging es dem Direktor Jewgeni Adamow? Che fine ha fatto il direttore Jevgeni Adamov? Der für diesen Prozess zuständige Direktor wird dem Parlament im Sommer berichten. Il direttore responsabile di tale processo riferirà in Parlamento durante l'estate.
Chefder
Der Chef von OLAF, Franz-Hermann Brüner, hat niemanden, der ihm in die Quere kommen kann. Nessuno può sbarrare la strada al Direttore generale dell’OLAF, Franz-Hermann Brüner. Wo bleibt das politische und menschliche Verantwortungsbewusstsein des ehemaligen Chefs der spanischen Polizei? Dov'è la responsabilità politica e umana dell'ex direttore generale della polizia spagnola?

Direktorindie
Wir entlasten jedes Haushaltsjahr den Direktor oder die Direktorin. Ogni anno finanziario esoneriamo il direttore. schriftlich. - Hiermit wird der Direktorin der Europäischen Stiftung für Berufsbildung Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Stiftung für das Haushaltsjahr 2009 erteilt. Sono favorevole a concedere al direttore della Fondazione europea per la formazione professionale il discarico per l'esecuzione del bilancio della Fondazione per l'esercizio 2009. Durch die heutige Entschließung erteilt das Parlament der Direktorin der Europäischen Umweltagentur Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das Haushaltsjahr 2009. per iscritto. - Con la risoluzione odierna il Parlamento europeo concede il discarico al direttore dell'Agenzia europea dell'ambiente sull'esecuzione del bilancio dell'Agenzia per l'esercizio 2009.
GefängnisdirektorderAußerdem wies uns während unseres Besuches des Gefängnisses der Gefängnisdirektor recht deutlich darauf hin, die drei Männer seien in keinem kolumbianischen Gefängnis sicher. Inoltre, durante la visita in carcere, il direttore ci ha detto molto chiaramente che questi tre cittadini non sono al sicuro in nessuna prigione colombiana.
Gefängnisdirektorindie
Herausgeberder
LeiterderDies gilt für Professor Harold Varmus, Nobelpreisträger und Leiter des NIH. È il caso del professor Harald Varmus, premio Nobel, direttore del NIH. Der Leiter der Agentur hat in der Anhörung im Ausschuss zufriedenstellende Antworten in dieser Sache gegeben. Il direttore dell'agenzia ha fornito delle risposte soddisfacenti al proposito durante le audizioni della commissione. Damit meine ich den Leiter der CIA, der die Berichte über Geheimgefängnisse auf unserem Kontinent nicht abgestritten hat. Mi riferisco al direttore della CIA, che non ha smentito le notizie sull’esistenza di prigioni segrete nel nostro continente.
Lenkerder

Managerder
Ich möchte dem Manager, den Spielern, den Präsidenten, den Mitarbeitern und Fans, die den Aufstieg ermöglicht haben, meine Anerkennung aussprechen. Mi congratulo con il direttore tecnico, i giocatori, gli amministratori, il personale e i tifosi che hanno reso possibile tale promozione. Der Obermanager der Kommission hat uns klargemacht, dass die Kommission die Herausforderungen der Globalisierung angenommen hat. Il direttore capodella Commissioneci ha comunicato con enfasi che la Commissioneha affrontato le sfide della globalizzazione.
Regisseurder
Regisseurindie
Schulleiterder
Verwalterder