tyska-italienska översättning av leiter
- capoLa nomina di un capo metterebbe fine a tutto questo. Die Ernennung eines Leiters würde dem ein Ende bereiten. Era il capo del servizio di crittazione della Commissione. Er war Leiter des Chiffrierdienstes der Kommission. Lei era a capo della delegazione che ha rappresentato il Consiglio a Rio. Sie waren seinerzeit Leiter der Delegation, die den Rat in Rio vertrat.
- conducente
- direttoreÈ il caso del professor Harald Varmus, premio Nobel, direttore del NIH. Dies gilt für Professor Harold Varmus, Nobelpreisträger und Leiter des NIH. Il direttore dell'agenzia ha fornito delle risposte soddisfacenti al proposito durante le audizioni della commissione. Der Leiter der Agentur hat in der Anhörung im Ausschuss zufriedenstellende Antworten in dieser Sache gegeben. Mi riferisco al direttore della CIA, che non ha smentito le notizie sull’esistenza di prigioni segrete nel nostro continente. Damit meine ich den Leiter der CIA, der die Berichte über Geheimgefängnisse auf unserem Kontinent nicht abgestritten hat.
- dirigenteLa scorsa settimana l' organizzazione terrorista ETA ha cercato di stroncare la vita di un giovane di 25 anni, dirigente dell' Organizzazione della gioventù socialista dei Paesi Baschi. In der vergangenen Woche verübte die terroristische Organisation ETA einen Anschlag auf einen jungen Mann von 25 Jahren, den Leiter der Sozialistischen Jugendorganisation im Baskenland.
- duce
- scalaSi tratta di una scala su cui sarà difficile arrampicarsi poiché noi, in quanto Unione, trasportiamo un duplice peso. Eine Leiter, die schwierig zu erklettern sein wird, denn wir tragen als Union eine doppelte Last. Ritengo che non sia necessario effettuare una valutazione del rischio ogni volta che si deve utilizzare una scala. Meines Erachtens ist es nicht notwendig, jedes Mal eine Risikobewertung vorzunehmen, sobald die Benutzung einer Leiter vorgesehen ist. Questo passo, sebbene doloroso, sembra essere un altro gradino nella scala verso l'assestamento dei Balcani. Dieser Schritt, wenn auch schmerzlich, ist offensichtlich eine weitere unvermeidliche Stufe auf der Leiter zu einer Lösung der Balkan-Frage.
- scala a pioli
- scaletta
- soprintendente
- sovrintendente
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se