tyska-italienska översättning av wand

pareteCi si sente come davanti a una parete piena di faldoni. Man fühlt sich da wie vor einer Wand voller Aktenordner. Tale meccanismo non è un amuleto che possiamo appendere alla parete per evitare la disciplina dei mercati. Dieser Mechanismus ist kein Glücksbringer, den wir an die Wand hängen können, um die Marktdisziplin abzuwehren. Effettivamente il nostro rappresentante ci ha detto che sull'edificio figura il logo dell'Unione europea dipinto sulla parete. In der Tat sagte uns der Delegierte, daß sich am Gebäude das Logo der Europäischen Union befindet. Es ist an die Wand gemalt.
cortina

muraglia
muroOra, siamo praticamente contro un muro. Und jetzt ist der Karren praktisch vor die Wand gefahren. Siamo con le spalle al muro al riguardo. Wir stehen dabei mit dem Rücken zur Wand. Un approccio tale rischia di portarci diritti contro un muro. Eine solche Betrachtungsweise droht uns direkt vor die Wand fahren zu lassen.

Ordbok