tyska-italienska översättning av wein

vinoA questo punto si potrebbe produrre vino pure in Tailandia. Wir könnten auch Wein in Thailand anbauen! Farci passare una miscela di vini bianchi e rossi per un vino rosé! Eine Mischung aus Rot- und Weißwein in Gestalt eines Roséweins? Qual è la definizione di vino?Wie lautet die Definition von Wein?
acino d’uva

uvaTemo che il vino dovrebbe essere fatto con l'uva! Ich fürchte, Wein sollte aus Trauben erzeugt werden! Il vino viene prodotto dall'uva, non dalla barbabietola da zucchero. Wein ist ein Trauben- und kein Zuckerrübenprodukt. Questo sintetizza il senso del nostro emendamento, altrimenti a quando il vino senza uva e il burro senza panna? Das ist Sinn und Zweck unseres Änderungsantrags, denn sonst muß man sich fragen, wann kommt der Wein ohne Trauben und die Butter ohne Sahne?
viteInoltre, è necessario abbandonare quanto prima gli aiuti alla coltivazione della vite e del tabacco. Außerdem muß die Unterstützung des Wein- und Tabakanbaus schnellstens eingestellt werden. Inoltre, gli aiuti alla coltivazione della vite e del tabacco vanno aboliti quanto prima. Die Unterstützung für den Wein- und Tabakanbau muß so rasch wie möglich abgebaut werden. Produrre vino, là dove non cresce la vite, è pertanto pratica industriale, non enologica. Die Herstellung von Wein dort, wo kein Wein angebaut wird, ist somit ein Industrieverfahren und keine Weinbaukunde.

Ordbok