tyska-italienska översättning av wohlhabend

agiato
benestanteSignor Presidente, l'Iraq ha le potenzialità per essere un paese ricco e benestante. Herr Präsident! Der Irak könnte ein reiches und wohlhabendes Land sein. Soltanto una società benestante può permettersi di spendere di più sui programmi sociali. Nur eine wohlhabende Gesellschaft kann es sich leisten, mehr Mittel für Sozialprogramme aufzuwenden.
danaroso
denaroso
facoltoso
prosperoNoi vogliamo che essa diventi uno Stato democratico, stabile e prospero, in grado di godere pienamente della nostra politica di vicinato. Wir wollen, dass Belarus ein demokratisches, stabiles und wohlhabendes Land ist, das in vollem Umfang von unserer Nachbarschaftspolitik profitiert. Queste persone hanno accolto l'islam e insieme hanno costruito un paese che era prospero prima che fosse devastato dal fanatismo e dalle guerre. Diese Bevölkerungsgruppen haben den Islam willkommen geheißen, und gemeinsam haben sie dieses Land aufgebaut, das wohlhabend war, bevor es durch Fanatismus und Kriege verwüstet wurde. Innanzitutto, a prescindere dalle critiche che chiunque può muovere agli Stati Uniti, non penso sia discutibile che essi siano in generale un paese prospero. Erstens kann, was auch immer an den Vereinigten Staaten zu beanstanden sein mag, nicht behauptet werden, die USA seien im allgemeinen nicht wohlhabend.

riccoSignor Presidente, l'Iraq ha le potenzialità per essere un paese ricco e benestante. Herr Präsident! Der Irak könnte ein reiches und wohlhabendes Land sein. E' un paese piuttosto ricco, con abbondanza di petrolio e ce la farà ad andare avanti. Hierbei handelt es sich um ein ziemlich wohlhabendes Land mit großen Ölvorkommen, das wie bisher weitermachen wird. La spiegazione fornita è che il settore del whisky scozzese è ricco e non ha bisogno di alcuna sovvenzione. Begründet wird dies einfach damit, daß es sich bei der schottischen Whiskyindustrie um eine wohlhabende Branche handelt, die nicht auf Subventionen angewiesen ist.

Ordbok