tyska-italienska översättning av zuallererst
- anzituttoAnzitutto desidero ringraziare il Commissario per le sue risposte. Nur ein kurzes Schlußwort: Zuallererst möchte ich dem Herrn Kommissar für seine Antwort danken. Bisogna anzitutto riconoscere che il debito del Terzo mondo è illegittimo. Zuallererst muß anerkannt werden, daß die Verschuldung der Dritten Welt unrechtmäßig ist. Anzitutto dobbiamo condividere il dolore del popolo nordamericano. Zuallererst muss man den Schmerz des amerikanischen Volkes teilen.
- come prima cosa
- in primisQuesta è in primis una battaglia di civiltà e progresso. Dies ist zuallererst ein Kampf für Zivilisation und Fortschritt. Lo sviluppo dipende in primis dal rispetto per la vita. Die Entwicklung hängt zuallererst von der Achtung für das Leben ab.
- in primo luogoIn primo luogo, il tenore di umidità dei cereali. Zuallererst zum Feuchtigkeitsgehalt von Getreide. In primo luogo dal parco immobiliare. Zuallererst im Bereich der Bestandsgebäude. In primo luogo, che cosa significa "un tempo ragionevole”? Zuallererst, was bedeutet eine "angemessene Zeit"?
- innanzituttoInnanzitutto occorrono misure di emergenza. Zuallererst brauchen wir Sofortmaßnahmen. Innanzitutto, il lavoro rimane la nostra priorità fondamentale. Zuallererst haben Arbeitsplätze für uns die höchste Priorität. Non dobbiamo dimenticare peraltro che si tratta innanzitutto di questioni di sicurezza. Auf der anderen Seite geht es aber natürlich zuallererst um Fragen der Sicherheit.
- per prima cosaPer prima cosa dobbiamo attendere che la Corte emetta la propria sentenza. Zuallererst sollten wir auf die Entscheidung des Gerichts warten. Se si offre un aiuto alimentare non sufficientemente ponderato, si viola la regola del primum non nocere: per prima cosa, non arrecare danno. Wenn Lebensmittelhilfe angeboten wird, aber nicht gut durchdacht ist, kann das gegen das Primo-non-nocere-Prinzip verstoßen: "Zuallererst nicht schaden". Per prima cosa, dobbiamo ricordare che il settore delle banane è fondamentale per molti paesi africani e caraibici. Wir müssen zuallererst berücksichtigen, dass der Bananensektor für viele afrikanische und karibische Länder überlebenswichtig ist.
- prima di tuttoPrima di tutto mi scuso con il Commissario. Zuallererst möchte ich mich bei dem Herrn Kommissar entschuldigen. Credo che prima di tutto dovremmo fare un esame di coscienza. Meines Erachtens sollten wir zuallererst den Fehler bei uns selbst suchen. E questo riguarda ancora una volta prima di tutto le misure da adottare per la salute pubblica. Und hier geht es ebenfalls wieder zuallererst um Gesundheitsmaßnahmen.
- primariamente
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se