tyska-italienska översättning av zweckmäßig

conveniente
opportunoÈ pertanto opportuno mobilitarli sin d'ora. Es wäre daher jetzt zweckmäßig, sie zu mobilisieren. Il Presidente in carica del Consiglio può rispondere nel modo che ritiene più opportuno. Der Herr Ratspräsident kann antworten, wie er es für zweckmäßig hält. Forse sarà opportuno, nella sede giusta, aprire una riflessione su questo punto. Vielleicht wäre es zweckmäßig, an geeigneter Stelle darüber nachzudenken.

praticoIn fin dei conti SOLVIT è un sistema semplice, pragmatico e pratico: un esempio dei nostri risultati migliori, anziché di un eccesso di zelo legalistico. Immerhin ist das System einfach, pragmatisch und zweckmäßig – es ist sicherlich ein Beispiel dafür, wie wir am besten vorgehen können, ohne uns stur nach dem Buchstaben des Gesetzes zu richten.
utileSarebbe utile collegare questo tema alla questione dell'immigrazione. Es wäre zweckmäßig, diesen Aspekt mit dem Zuwanderungsthema zu verbinden. Anche con questi limiti la proposta di regolamento resta utile. Auch mit diesen Einschränkungen ist der Vorschlag für eine Verordnung immer noch zweckmäßig. A tale proposito, sarebbe utile se il Presidente Bush intervenisse in quest’Aula. Insofern wäre es zweckmäßig, wenn sich Präsident Bush hier im Parlament äußern würde.

Ordbok