tyska-italienska översättning av überholen

sorpassareDobbiamo dare agli automezzi leggeri la possibilità di sorpassare, in modo tale da garantire il flusso del traffico. Wir müssen kleineren Fahrzeugen die Möglichkeit einräumen, überholen zu können, um den Verkehrsfluss sicherzustellen. Questa dichiarazione mi fa sempre pensare a Nikita Krusciov negli anni ’50 e ’60, quando l’Unione sovietica voleva sorpassare gli Stati Uniti. Ich finde, das ist ein Anspruch, der mich immer an Nikita Sergejewitsch Chruschtschow erinnert, in den 50-er und 60-er Jahren, als die Sowjetunion Amerika überholen wollte.
sorpasso
superareNon è possibile superare i nazionalisti dell'estrema destra ancora più a destra, cosa che alcuni stanno tentando di fare. Man kann nicht die rechtsextremen Nationalisten noch weiter rechts überholen, wie das einige versuchen zu tun. Secondo tale strategia, l’Unione europea avrebbe dovuto diventare l’economia basata sulla conoscenza più dinamica e competitiva al mondo, e avrebbe dovuto superare gli Stati Uniti d’America. Der genannten Strategie zufolge sollte die Europäische Union die wettbewerbsfähigste und dynamischste wissensbasierte Wirtschaft der Welt werden und die Vereinigten Staaten von Amerika überholen.

Ordbok