tyska-lettiska översättning av gesetz

likumsTā nozīmē, ka likums, lai arī bargs, tomēr ir un paliek likums. Sie lässt sich mit "ein hartes Gesetz, aber es ist Gesetz" übersetzen. Likums, kuru nav iespējams īstenot, ir sevišķi slikts likums. Ein nicht umsetzbares Gesetz ist ein besonders schlechtes Gesetz. Tāpēc šis likums ir jāpārskata. Deshalb bedarf das Gesetz einer Revision.
likumā paredzētā kārtība

tiesībasProblēma bija tā, ka cilvēki neieviesa esošās tiesības. Das Problem bestand darin, dass die Menschen die bestehenden Gesetze nicht umsetzten. Dalībvalstīm azartspēļu jomā ir tiesības pieņemt tiesību aktus valsts mērogā. Die Mitgliedstaaten haben das Recht, Gesetze zu Glücksspielen auf nationaler Ebene zu erlassen. Es vēlos, lai ar likumu tiktu nostiprinātas tiesības, ko nevar atņemt - nevis dāvanas, bet tiesības. Ich will in Gesetze gegossene Rechte, die nicht vorenthalten werden können - keine Geschenke also sondern Rechte.

Ordbok