tyska-lettiska översättning av grundschule

pamatskolaPamatskolas apmeklēšana ir obligāta visās valstīs. In allen Ländern ist der Besuch der Grundschule verbindlich vorgeschrieben. Kā jūs vērtējat to, ka dalībvalstij būs jāmaksā sods arī tad, ja netiks izpildīta prasība par obligātu pamatskolas apmeklēšanu? Wie stehen Sie dazu, dass ein Staat auch dann bußgeldpflichtig wird, wenn die Pflicht zum Besuch der Grundschule nicht eingehalten wird?
sākumskolaBērnam, kurš mūsdienās piedzimst Dienvidsudānā, ir lielākas izredzes nomirt agrā bērnībā, nekā sasniegt sākumskolas vecumu. Bei einem Kind, das heute im Südsudan geboren wird, ist die Wahrscheinlichkeit größer, dass es im Kindesalter stirbt, als dass es in die Grundschule kommt. Slovākijas Republikā ungāru bērni savā dzimtajā valodā var mācīties no sākumskolas līdz vidusskolai un no vidusskolas līdz augstskolai. Die Slowakische Republik erlaubt ungarischen Kindern die Erziehung von der Grundschule übers Gymnasium bis hin zur Universität in ihrer Muttersprache. Šinī ziņā es pilnībā atbalstu Schmitt kunga domas, ko viņš pauda pastāvīgajā ziņojumā, kas aicināja ietvert vairāk obligāto fizisko izglītību jau sākumskolas līmenī . Aus diesem Grund stimme ich voll und ganz der Forderung im Initiativbericht von Pál Schmitt nach mehr Pflichtsportunterricht zu, und dies bereits ab der Grundschule.

Ordbok