tyska-lettiska översättning av sicher

drošsNeesmu drošs, vai tas atbilst EGF kritērijiem. Ich bin mir nicht sicher, ob sie die EGF-Kriterien erfüllen.
sveiksPriekšsēdētāja kungs, es priecājos, ka van Baalen kungs sveiks un vesels ir atgriezies Eiropā un ka viņš tika izraidīts tikai tad, kad jau atradās lidmašīnā. Herr Präsident, es freut mich zu sehen, dass Herr van Baalen sicher nach Europa zurückgekehrt ist und dass seine Ausweisung erst erfolgte, als er bereits im Flugzeug saß.

noteiktiMēs noteikti gribam pārredzamību. Wir wollen ganz sicher Transparenz. Noteikti ir paredzēts kāds paskaidrojums! Sicher ist eine Erklärung hier angebracht! Tas noteikti bija kāds pārpratums. Dies war sicher nur ein Versehen.
pārliecinātsŠodien es esmu diezgan pārliecināts par to. Heute bin ich mir dessen ziemlich sicher. Es esmu diezgan pārliecināts, ka tā ir globāla”. Ich bin ziemlich sicher, dass es "Global" ist. Es esmu pārliecināts, ka palīdzība joprojām būs vajadzīga. Ich bin sicher, dass auch weiterhin noch Hilfe benötigt wird.
protamsMēs, protams, nevēlamies, lai tas notiek. Das wollen wir ganz sicher nicht. Protams, tas tiktu kvalificēts kā masveida pieplūdums. Sicher würde das als Massenzustrom gelten. Protams, kad Vācijas pilsonis, sociālists runā ... Sicher, wenn ein deutscher Staatsangehöriger, ein Sozialist spricht...

Ordbok