tyska-lettiska översättning av völlig

pilnām
pilnīgiEs to uzskatu par pilnīgi nepieņemamu. Dies scheint mir völlig unangemessen. Es uzskatu, ka tas ir pilnīgi pretlikumīgi. Das halte ich für völlig illegitim. Es to uzskatu par pilnīgi nepieņemamu. Ich halte dies für völlig inakzeptabel.

glužiTas ir gluži pareizi, ka mēs atgriežamies pie šī jautājuma un pārbaudām to. Es ist völlig in Ordnung, wenn wir einen Schritt zurücktreten und ihn überprüfen. Premjerministr F. Reinfeldt, jūs gluži pareizi runājāt par klimata krīzi. Herr Premierminister Reinfeldt, Sie haben völlig zu Recht von der Klimakrise gesprochen. Situācija ar prezidenta vēlēšanu rezultātu apkopošanu diemžēl bija gluži citāda. Bei der Veröffentlichung der Ergebnisse der Präsidentschaftswahlen sah die Lage bedauerlicherweise völlig anders aus.
ļotiMums ir ļoti atšķirīgas finanšu sistēmas. Wir haben völlig unterschiedliche Finanzierungssysteme. Tomēr nupat jūs mani ļoti pārsteidzāt. Dennoch haben Sie mich eben völlig überrascht. Es ļoti labi saprotu viņu nostāju. Ich kann ihren Standpunkt völlig nachvollziehen.
visaiManuprāt, tas ir visai pareizi. Dies ist aus meiner Sicht auch völlig richtig. Diemžēl mēs esam bijuši visai ignoranti pret šo vēlmi. Bedauerlicherweise haben wir diesen Wunsch völlig missachtet.

Ordbok